Donderdag 16 februari om 19.30 uur wordt in het cafe van centrum voor de kunsten Parnas het boek de vertaling van het boek Dueling with o-sensei: grappling with the myth of the warrior sage van Ellis Amdur gepresenteerd. De vertaling is gedaan door Merlijn Torensma sensei van Aikido Koshinkai en de met hem bevriende aikidoleraar Ernesto Lemke. De vertaling verschijnt onder de titel In de greep van O’Sensei – worstelen met de mythe van de krijger.
Het boek is heel anders dan andere boeken over aikido. Het gaat niet over technieken of over de filosofie van aikido, maar over de (soms harde) werkelijkheid, over persoonlijke ervaringen van Amdur in Amerika en Japan… Amdur schreef de verhalen in dit boek in eerste instantie voor mensen die bekend zijn met de wereld van de krijgskunsten. De principes die Amdur blootlegt en de inzichten die hij geeft zijn echter voor een veel breder publiek interessant. Voor iedere aikidoka die wat langer traint, is dit boek een must have. Het is al te bestellen via bol.com of mijnwebwinkel.nl.
Het prorgramma van de boekpresentatie wordt nog vastgesteld. Gepoogd wordt om via internet live een gesprek te hebben met Ellis Amdur.